rose是玫瑰，rose bed是玫瑰花床，而西方文學中玫瑰經常代表著愛情與幸福，因此a bed of roses用來比喻人生時，就是指人的生活處於一種舒適順遂的狀態中。這句Life is not a bed of roses.就是指人生不像是玫瑰花床那麼美好，總是一帆風順。我們一起看看還有哪些關於rose的英文諺語吧！....
進入本篇horizon指地平線，也就是人的目光所及之處，如果我們看到某樣東西從地平線邊上出現，那麼那樣東西離我們也不遠了。因此一件事物如果是on the horizon，就表示它正在接近、即將發生的意思，現在一起來看看下面的例句與相關用法吧！....
進入本篇今天的諺語dressed to kill，是指盛裝打扮以吸引人的意思，特別是在吸引異性方面，跟我們說的一個女星打扮得明豔動人，謀殺了一堆底片有些類似，千萬別誤會kill在這個用法裡面是指穿上要去殺人的裝備。以下一起來看看例句與類似用法吧！....
進入本篇雖然說西方人觀念普遍比東方人開放，但有些涉及隱私的話題，還真的不適合大剌剌地在眾人面前討論，這點中西皆然。相對於中文說家醜不可外揚，英文的說法則是Don’t wash your dirty laundry in public. 字面意思是不要在公眾場合洗你的髒衣服，其實也就是指不要在眾人面前談論那些會讓大家尷尬的個人事務，畢竟有些私密的事，還是關起門來說比較恰當。一起來看看下面的對話用法吧！....
進入本篇中國人有句諺語是死馬當活馬醫，指明知道在某件事情上毫無希望，卻還是要做最後的積極嘗試。然而西方的諺語to beat/flog a dead horse表達的意義卻完全不同，反而是指做某事完全是白費力氣的意思。beat和flog指擊打、鞭打，如果馬已經死了，你再怎麼鞭打牠叫牠做事，都是徒勞無功的，進而引申為一件事已成定局，做任何嘗試都不可能改變了。現在一起來看看下面的對話與相關用法吧！....
進入本篇